Enfermidade polo virus Marburgo: abrochos en Guinea Ecuatorial e Tanzania

Abstract

[GLG] A enfermidade polo virus Marburgo (EVM) é unha febre hemorráxica vírica que se transmite ás persoas a través dos morcegos da froita. Entre persoas, propágase a través do contacto directo cos fluídos corporais, superficies ou materiais infectados. Considerase un caso posible de EVM a calquera doente con febre e cefalea intensa, vómitos, diarrea, dor abdominal, dor muscular ou manifestación hemorráxica non explicada, que durante os 21 días previos ao comezo de síntomas estivo nunha zona de risco en contacto cun enfermo con clínica compatible con EVM ou cos seus fluídos corporais/mostras biolóxicas. Actualmente non existen vacinas nin tratamentos antivirais aprobados, presentando unha letalidade en torno ao 50%. Actualmente, non se detectou a existencia de casos de EVM fóra de Guinea Ecuatorial (GE) ou Tanzania (TZ), nin existe evidencia de que os abrochos estean relacionados. Polo tanto, consideranse como áreas de risco de transmisión toda GE continental e a rexión de Kagera en TZ.

[ES] La enfermedad por el virus Marburgo (EVM) es una fiebre hemorrágica vírica que se transmite a las personas a través de los murciélagos de la fruta. Entre personas, se propaga a través del contacto directo con los fluidos corporales, superficies o materiales infectados. Considerara un caso posible de EVM a cualquier enfermo con fiebre y cefalea intensa, vómitos, diarrea, dolor abdominal, dolor muscular o manifestación hemorrágica no explicada, que durante los 21 días previos al inicio de síntomas estuvo en una zona de riesgo en contacto con un enfermo con clínica compatible con EVM o con sus fluidos corporales/muestras biológicas. Actualmente no existen vacunas ni tratamientos antivirales aprobados, presentando una letalidad en torno al 50%. Actualmente, no se detectó la existencia de casos de EVM fuera de Guinea Ecuatorial (GE) o Tanzania (TZ), ni existe evidencia de que los brotes estén relacionados. Por lo tanto, se consideran como áreas de riesgo de transmisión toda GE continental y la región de Kagera en TZ.